Brytyjskie media rozpisują się o polskiej restauracji sprzedającej raka szyjki macicy
 






 







Brytyjskie media rozpisują się o polskiej restauracji sprzedającej raka szyjki macicy

2013-05-08

Bee Jay’s to znana restauracja mieszcząca się przy poznańskim Starym Rynku. Jedno z serwowanych tu specjałów opisał na swoich łamach brytyjski dziennik "Mirror", ale chyba nie o taką sławę chodziło właścicielom lokalu. Jeden z angielskich turystów z obrzydzeniem przeczytał w menu, że podaje się tu... raka szyjki macicy.

To niecodziennie danie to oczywiście skutek pomyłki tłumacza. "Szyjki rakowe podawane na carpaccio z buraka z dipem musztardowo-ziołowym" przetłumaczono jako "Cervical Cancer served on beetroot carpaccio with mustard-honey dip" czyli "rak szyjki macicy na carpaccio z buraka z dipem musztardowo-ziołowym"...

Czytaj więcej na onet.pl


Polecamy
W najnowszym wydaniu
 




Strefa prenumeratora
ARCHIWUM ONLINE RESTAURACJI:

Login:
Hasło:
Zapomniałem hasło

E-tygodnik
Bądź na bieżąco
Jeżeli chcesz otrzymywać w każdy poniedziałek przegląd najważniejszych informacji branżowych, zapisz się do listy subskrybentów.



Jeżeli chcesz wypisać się z listy odbiorców newslettera, wpisz adres e-mailowy i kliknij "rezygnuję".
Twój e-mail